Qui êtes-vous Maylis?
Maÿlis Rangheard, j’ai 24 ans et je travaille à Nantes en temps qu’illustratrice et graphiste pour Riskers. Mon parcours de formation va de l’architecture au graphisme en passant par la communication.

Who are you Maylis?
Maÿlis Rangheard, I am 24 years old and I work in Nantes as Riskers’ illustrator and graphic designer. My background is a mix of architecture, graphics and communication.

Quel est le plus gros risque que vous avez pris dans la vie?
Arrêter mes études pour me lancer en free-lance dans l’illustration et le graphisme. C’est selon moi le genre de petit risque qui permet d’avancer dans la vie et d’aller là où on le souhaite.

What is the biggest risk you have taken in your life?
Stopping my studies to become a freelancer in illustration and graphics. For me, it is the kind of small risk you have to take to move forward and to reach your goal.

Quels sont les challenges dans ce projet d’illustrations pour Riskers ?
Le challenge ici est de traduire par l’illustration tout le dynamisme et l’engagement humain que dévoile la marque Riskers.

What are the challenges in this illustration project for Riskers?
The challenge here is to reflect through illustration the dynamism and human commitment that are true to Riskers.

Qu’est-ce qui vous attire dans l’aventure Riskers?
Ce qui m’attire le plus dans l’aventure Riskers ce sont ces portraits d’hommes courageux qui invitent à s’engager à son tour pour les autres, même si cela comporte parfois des risques.

What attracts you to the Riskers adventure?
What attracts me the most tothe Riskers adventure are these portraits of courageous men inviting us to get involved for others, even if this means taking a risk.