28 Oct
RISKERS' AMBASSADOR - GUILLAUME D'ABOVILLE
RISKERS’ AMBASSADOR – GUILLAUME D’ABOVILLE

BIO

Diplômé en Économie d’une des plus prestigieuses universités européennes, Guillaume d’Aboville avait une brillante carrière devant lui. Un jour, pour donner du sens à sa vie professionnelle, il décide de la mettre au service des plus faibles en rejoignant l’ONG Enfants du Mékong, dont il est aujourd’hui le Directeur Général. Mais ne lui dites surtout pas qu’il a « risqué » sa carrière pour les enfants défavorisés d’Asie… C’est devenu son moteur !

A graduate in Economics from one of Europe’s most prestigious universities, Guillaume d’Aboville had a brilliant career ahead of him. One day, to give meaning to his professional life, he decided to put himself at the service of the weakest in society by joining the NGO «Enfants du Mékong»(Children of Mekong), of which he is now the Director General. But don’t tell him that he «risked» his career for disadvantaged children in Asia… this is now his driving force!

ENFANTS DU MEKONG

Enfants du Mékong est une ONG fondée en 1958 au Laos. Son but premier est le parrainage individuel d’enfants démunis pour permettre leur scolarisation. Parallèlement à cette initiative, Enfants du Mékong met en place le financement de projets de développement liés à la protection de l’enfance et à la scolarisation. Son action se situe dans les pays du Sud-Est asiatique bordant le fleuve Mékong ainsi qu’aux Philippines.

«Children of Mekong» is an NGO founded in Laos in 1958. Its primary goal is to individually sponsor disadvantaged children, enabling them to attend school. In parallel to this initiative, «Children of Mekong» sets up the financing of development projects relating to child protection and schooling. It is active in countries bordering the Mekong River in Southeast Asia, as well as in the Philippines.

CITATIONS / QUOTES

«Le risque, c’est de faire un choix. Tout choix nécessite un renoncement. Certains renoncements apportent une joie immense.»

«The risk is in making a choice. All choice involves sacrifice, some sacrifices bring immense joy.»

«Le risque, c’est de se laisser bouleverser par le pauvre : il peut retourner le cœur de celui qui essaie de le servir. » 

«The risk is being upset by poverty, which can change the heart of someone working to alleviate it.»

« Le risque, c’est de se faire saisir par l’état d’esprit des asiatiques, par leur magnifique rapport au temps présent, à l’instant. »

 «The risk is being caught up in the Asian state of mind, in their magnificent relationship with the present… the Now.»

POURQUOI RISKERS? WHY RISKERS?

« Une marque qui, avant même de se lancer sur son marché, pense déjà à reverser une partie de ses bénéfices aux plus démunis, ça m’a donné envie, pour la première fois de ma vie, de porter une montre ! »

«This brand which, even before its launch, is already planning to give a part of its profits to the poorest in society, made me want, for the first time in my life, to wear a watch !»